Dokumen dan prosedur untuk memohon sijil pelaburan asing

Lesen pelaburan asing ialah keperluan pertama yang perlu disediakan oleh perniagaan dan individu dalam proses pelaburan di luar negara, jadi GLA menyediakan maklumat tentang undang-undang pelaburan asing serta prosedur untuk memohon permit pelaburan asing untuk individu dan perniagaan Vietnam.

Menurut data Agensi Pelaburan Asing untuk 11 bulan pertama 2024, jumlah modal pelaburan Vietnam di luar negara ditetapkan pada 598,7 juta USD, peningkatan sebanyak 51,6% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Modal pelaburan asing diperuntukkan kepada bidang seperti: sains, teknologi, industri pemprosesan, pengeluaran dan pengagihan elektrik, gas, air panas dan penghawa dingin, perlombongan, pengangkutan, dll. Ke luar negara menyumbang kepada pengukuhan kerjasama ekonomi dengan negara lain di seluruh dunia , membawa hasil pertukaran asing kepada negara serta meningkatkan kedudukan negara dalam pasaran antarabangsa.

GLA akan membimbing perniagaan:

• Apakah bentuk pelaburan yang memerlukan lesen pelaburan asing? 
• Dokumen, prosedur dan proses untuk memohon lesen pelaburan di luar negara.

Apakah pelaburan luar negara?

Pelaburan luar negara ialah aktiviti di mana pelabur memindahkan modal ke negara asing untuk melabur dalam projek perniagaan, memperoleh perniagaan atau membayar perbelanjaan untuk aktiviti perniagaan di luar negara, dsb 

Menurut Undang-undang Vietnam, pelabur boleh:

• Organisasi ekonomi ditubuhkan dan beroperasi mengikut Undang-undang Perusahaan.
• Koperasi dan kesatuan koperasi ditubuhkan dan beroperasi mengikut peruntukan Undang-undang Koperasi.
• Institusi kredit ditubuhkan dan beroperasi di bawah Undang-undang Institusi Kredit.
• Isi rumah perniagaan seperti yang ditetapkan oleh undang-undang, individu dengan kewarganegaraan Vietnam.
• Organisasi lain menjalankan pelaburan perniagaan mengikut undang-undang Vietnam.

Untuk melabur di luar negara, pelabur perlu memastikan bahawa hak dan kewajipan kewangan mereka kepada negara Vietnam dipenuhi, mestilah projek pelaburan yang telus di negara yang menerima pelaburan, dan mematuhi undang-undang negara itu, adalah penting untuk menerima kelulusan daripada Jabatan Perancangan dan Pelaburan dan diberikan sijil pelaburan asing. Sekiranya individu atau perniagaan menggunakan pinjaman negara untuk melabur secara langsung di luar negara, individu atau perniagaan itu juga mesti komited dan mematuhi syarat pinjaman negeri. 

Peraturan undang-undang mengenai pelaburan di luar negara

Undang-undang, dekri dan pekeliling Vietnam mengenai pelaburan luar pesisir termasuk: 

• Undang-undang Pelaburan 2020.
• Dekri 31/2021/ND-CP membimbing Undang-undang Pelaburan.
• Dekri 122/2021/ND-CP mengawal selia sekatan bagi pelanggaran pentadbiran dalam bidang perancangan dan pelaburan;
• Dekri 29/2021/ND-CP mengawal selia perintah dan prosedur untuk penilaian projek nasional penting serta pemantauan dan penilaian pelaburan.
• Dekri 124/2017/ND-CP mengawal selia pelaburan luar negara dalam aktiviti minyak dan gas.
• Dekri 135/2015/ND-CP Peraturan mengenai pelaburan tidak langsung keluar.
• Pekeliling 12/2016/TT-NHNN membimbing pengurusan pertukaran asing untuk aktiviti pelaburan luar negara yang dikeluarkan oleh Gabenor Bank Negara Vietnam.
• Pekeliling 31/2018/TT-NHNN membimbing pengurusan pertukaran asing untuk pelaburan luar negara dalam aktiviti minyak dan gas yang dikeluarkan oleh State Bank of Vietnam.
• Pekeliling 36/2018/TT-NHNN yang mengawal selia aktiviti pemberian pinjaman untuk pelaburan luar negara bagi institusi kredit dan cawangan bank asing kepada pelanggan telah dikeluarkan oleh State Bank of Vietnam.
• Pekeliling 10/2016/TT-NHNN memandu peraturan dalam Dekri 135/2015/ND-CP yang mengawal selia pelaburan tidak langsung keluar yang dikeluarkan oleh Gabenor Bank Negara Vietnam.
• Pekeliling 105/2016/TT-BTC membimbing aktiviti pelaburan tidak langsung ke luar organisasi perdagangan sekuriti, dana pelaburan sekuriti, syarikat pelaburan sekuriti dan perniagaan insurans yang dikeluarkan oleh Menteri Dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan.
• Pekeliling 03/2021/TT-BKHDT mengawal dokumen sampel dan laporan berkaitan aktiviti pelaburan di Vietnam, pelaburan dari Vietnam ke negara asing dan promosi pelaburan yang dikeluarkan oleh Menteri Perancangan dan Pelaburan.
• Pekeliling 25/2023/TT-BKHDT meminda Pekeliling 03/2021/TT-BKHDT yang mengawal selia templat dokumen dan laporan berkaitan aktiviti pelaburan di Vietnam, pelaburan dari Vietnam ke negara asing dan promosi Promosi pelaburan yang dikeluarkan oleh Menteri Perancangan dan Pelaburan.

Bentuk pelaburan di luar negara

Bentuk pelaburan asing yang dibenarkan oleh undang-undang termasuk:

1. Menubuhkan organisasi ekonomi mengikut undang-undang negara yang menerima pelaburan.
2. Melaksanakan kontrak BCC di luar negara (BCC ialah sejenis kontrak yang ditandatangani antara pelabur untuk membahagikan keuntungan atau produk tanpa menubuhkan organisasi ekonomi).
3. Memperoleh sebahagian atau keseluruhan modal piagam organisasi ekonomi di luar negara untuk mengambil bahagian dalam pengurusan dan pelaksanaan aktiviti pelaburan perniagaan di luar negara.
4. Beli dan jual sekuriti dan kertas berharga lain atau melabur melalui dana pelaburan sekuriti dan institusi kewangan perantara lain di luar negara.
5. Bentuk pelaburan lain mengikut undang-undang negara penerima.

Di samping itu, syarat untuk menerima kelulusan daripada Kementerian Perancangan dan Pelaburan dan masa untuk menerima lesen, khususnya, bergantung kepada jumlah pelaburan dan bidang operasi projek yang dilaburkan. Terdapat 2 jenis projek pelaburan: projek tertakluk kepada kelulusan dasar kerajaan dan projek tidak tertakluk kepada kelulusan dasar kerajaan Setiap jenis projek dibahagikan kepada skala di atas dan di bawah 20 bilion VND.

Apakah yang termasuk dalam permohonan sijil pelaburan asing?

Dossier untuk memohon sijil pelaburan asing termasuk:

• Borang (dokumen) untuk pendaftaran pelaburan di luar negara.
• Untuk pelabur individu: Salinan kad kewarganegaraan/ID atau pasport yang disahkan; Bagi pelabur yang merupakan organisasi/perusahaan: Salinan sijil penubuhan atau dokumen yang setara untuk mengesahkan status undang-undang.
• Projek pelaburan yang dicadangkan.
• Dokumen "Mengesahkan pelaksanaan kewajipan pembayaran cukai pelabur sehingga masa menyerahkan dokumen projek pelaburan" daripada pihak berkuasa cukai.
• Dokumen komitmen untuk mengimbangi sendiri mata wang asing atau dokumen institusi kredit berlesen yang komited untuk mengatur mata wang asing untuk pelabur.
• Dokumen yang mengesahkan lokasi projek pelaburan untuk projek: Projek tenaga; Projek menternak, menanam, menangkap ikan, dan memproses hasil pertanian, perhutanan dan akuatik; Projek pelaburan dalam bidang tinjauan, penerokaan, perlombongan dan pemprosesan mineral; Projek pelaburan untuk membina kemudahan pengeluaran, pemprosesan dan pembuatan; Projek pelaburan pembinaan dan perniagaan hartanah dan infrastruktur. Dokumen boleh berupa: Lesen pelaburan atau dokumen nilai yang setara daripada negara atau wilayah yang menerima pelaburan, termasuk kandungan yang menentukan lokasi dan skala guna tanah Keputusan peruntukan tanah atau pajakan tanah daripada agensi dan organisasi yang kompeten; Memenangi kontrak tawaran, kontrak kontrak atau peruntukan tanah atau kontrak pajakan tanah; kontrak kerjasama pelaburan dan perniagaan, yang mentakrifkan dengan jelas lokasi dan skala penggunaan tanah; Perjanjian prinsip mengenai peruntukan tanah, pajakan tanah, penyewaan lokasi perniagaan, perjanjian pelaburan dan kerjasama perniagaan agensi yang berwibawa, organisasi dan individu di negara atau wilayah yang menerima pelaburan persendirian.
• Buat keputusan untuk melabur di luar negara.
• Bagi projek pelaburan luar negara dalam bidang perbankan, sekuriti, insurans, sains dan teknologi, pelabur mesti mengemukakan kelulusan bertulis daripada agensi negara yang berwibawa untuk memenuhi syarat pelaburan di luar negara mengikut peruntukan Undang-undang Institusi Kredit. Undang-undang Sekuriti, Undang-undang Sains dan Teknologi, dan Undang-undang Perniagaan Insurans.
• Dokumen kebenaran untuk menganjurkan bagi pihak anda untuk menjalankan prosedur untuk memohon lesen pelaburan asing.

Prosedur untuk memohon sijil pelaburan asing

Untuk memohon lesen pelaburan luar negara daripada Kementerian Perancangan dan Pelaburan, perniagaan dan pelabur perlu mengambil langkah berikut: 

Langkah 1: Sediakan satu set dokumen untuk memohon sijil pelaburan asing

Langkah 2: Kemukakan permohonan kepada Kementerian Perancangan dan Pelaburan

GLA akan, bagi pihak individu/organisasi, menyemak dokumen yang disediakan untuk mengelakkan sebarang kesilapan, kemudian akan memindahkan semua dokumen lengkap kepada Kementerian Perancangan dan Pelaburan. 

Langkah 3: Nilaikan permohonan sijil pelaburan luar negara

Kementerian Perancangan dan Pelaburan akan menjalankan penilaian permohonan berlesen. Masa pemprosesan dokumen boleh bertahan dari 60 hingga 90 hari bekerja bergantung kepada skala projek dan jenis pelaburan, lebih besar skala dan berkaitan dengan kuasa Perdana Menteri atau keputusan Perdana Menteri Lebih lama masa yang diperlukan untuk Majlis Mesyuarat Negara untuk meluluskan dossier.

Langkah 4: Keluarkan sijil pelaburan asing atau dokumen penolakan

Selepas tempoh penilaian permohonan, Kementerian Perancangan dan Pelaburan akan menghantar sijil pelaburan luar negara kepada Individu/Syarikat yang diluluskan. 

Sekiranya berlaku kesilapan atau sebarang sebab yang membawa kepada prosedur yang tidak berjaya untuk memohon lesen pelaburan asing, Kementerian Perancangan dan Pelaburan akan menghantar notis bertulis dengan jelas menyatakan sebab kepada individu atau perniagaan.

Langkah 5: Buka akaun bank

Buka akaun bank, pindahkan wang pelaburan dan beberapa nota lain untuk pelabur. Selepas melengkapkan prosedur dan menerima sijil bertulis membenarkan pelaburan di luar negara daripada Kementerian Perancangan dan Pelaburan, perkara seterusnya yang perlu dilakukan oleh pelabur ialah membuka akaun pelaburan dengan sebuah organisasi institusi kredit yang sah mengikut peraturan negeri mengenai undang-undang pelaburan luar negara dan mesti didaftarkan di Bank Negara Vietnam mengikut peruntukan undang-undang mengenai pengurusan pertukaran asing.

Nota: pelabur memerlukan sijil daripada pihak berkuasa kompeten negara penerima pelaburan untuk kelulusan atau pelesenan. Sekiranya undang-undang negara penerima pelaburan tidak memperuntukkan pelesenan pelaburan atau kelulusan pelaburan, pelabur mesti mempunyai dokumen yang membuktikan hak untuk melabur di negara penerima pelaburan. Sebagai tambahan kepada pelaburan kewangan, pelabur juga boleh memindahkan barangan, mesin dan peralatan ke luar negara untuk menjalankan aktiviti tinjauan, penyelidikan, penerokaan pasaran dan pelaburan lain mengikut peraturan Kerajaan. Selain itu, kerajaan juga mengawal selia beberapa jenis produk dan perkhidmatan untuk menggalakkan dan menyekat atau melarang pelaburan.

Soalan lazim semasa memohon sijil pelaburan asing

Idea utama menonjol

• Sijil pelaburan luar negara adalah keperluan penting untuk projek yang ditetapkan kerajaan, kontrak BCC dan projek lain. 
• Sijil pelaburan luar negara akan dikeluarkan kepada perniagaan oleh Kementerian Perancangan dan Pelaburan. 
• GLA menyokong permohonan sijil pelaburan di luar negara dan membuka akaun bank untuk perniagaan memindahkan wang pelaburan.