Mendaftarkan Tanda Dagangan di Hong Kong: Panduan Terperinci
Hồng Kông 
Tarikh dikemas kini: 25 Ogos 5 
Pemeriksaan kandungan: Pakar GLA 
Ikuti GLA di atas 
Kandungan artikel
- 1. Apakah Tanda Dagangan Hong Kong?
- 2. Mengapakah perniagaan perlu mendaftarkan Tanda Dagangan dengan syarikat Hong Kong?
- 3. Perkara yang perlu diingat semasa mendaftarkan Tanda Dagangan untuk syarikat Hong Kong
- 4. Prosedur terperinci untuk pendaftaran Cap Dagangan di Hong Kong
- 5. Mengapa memilih GLA untuk menyokong pendaftaran Cap Dagangan di Hong Kong
- 6. Soalan lazim tentang pendaftaran Cap Dagangan untuk syarikat Hong Kong
Ikuti GLA di atas 
🎧 Dengar artikel ini
Mendaftarkan tanda dagangan membantu melindungi jenama anda secara menyeluruh, mengembangkan hak undang-undang dan memastikan harta intelek tidak dilanggar.
GLA membantu anda mengelakkan konflik undang-undang dengan jenama lain dan mendaftarkan tanda dagangan anda secara sah dengannya syarikat di Hong Kong serta banyak lagi kawasan lain.
1. Apakah Tanda Dagangan Hong Kong?
Seperti yang ditakrifkan dalam Akta Tanda Dagangan SAR Hong Kong (Ordinan Tanda Dagangan) dan Peraturan Cap Dagangan (Peraturan Tanda Dagangan) Perlindungan tanda dagangan ialah tanda yang membantu membezakan barangan dan perkhidmatan seorang peniaga daripada yang lain.
Lazimnya, jenama boleh berupa perkataan (termasuk nama peribadi), simbol, reka bentuk, huruf, watak, angka, unsur kiasan, warna, bunyi, bau, bentuk barang atau pembungkusannya, atau mana-mana gabungan ini.
Tanda dagangan perlu mempunyai bukti grafik untuk dapat mendaftarkan tanda dagangan di bawah undang-undang Hong Kong dengan IPD (Jabatan Harta Intelek).
2. Mengapakah perniagaan perlu mendaftarkan Tanda Dagangan dengan syarikat Hong Kong?
Mendaftarkan tanda dagangan membantu melindungi hak undang-undang anda dan mewujudkan ketenangan fikiran apabila membangunkan jenama anda.
- Menjamin hak eksklusif untuk menggunakan tanda dagangan untuk barangan dan perkhidmatan berdaftar.
- Jika orang lain menggunakan tanda dagangan anda di Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong (Hong Kong SAR) untuk produk atau perkhidmatan yang serupa tanpa kebenaran, anda boleh menyaman atas pelanggaran tanda dagangan.
- Jika anda tidak mendaftar, anda masih boleh menggunakan tanda dagangan, tetapi membuktikan pemilikan akan menjadi lebih sukar dan tahap perlindungan akan terhad.
- Mendaftarkan tanda dagangan membantu melindungi hak undang-undang anda dan mewujudkan ketenangan fikiran apabila membangunkan jenama anda.
3. Perkara yang perlu diingat semasa mendaftarkan Tanda Dagangan untuk syarikat Hong Kong
3.1. Perbezaan antara SM/TM dan ®
Simbol simbolik biasa yang sering dilihat dalam proses pendaftaran perlindungan tanda dagangan untuk tanda dagangan ialah: ® dan ™. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan dalam penggunaan kedua-dua simbol ini.
- R ialah simbol yang menunjukkan bahawa tanda dagangan telah didaftarkan dan dilindungi oleh undang-undang di bawah undang-undang Hong Kong.
- TM/SM adalah untuk menunjukkan bahawa tanda dagangan sedang dalam proses pendaftaran untuk perlindungan. TM adalah untuk produk dan SM adalah untuk perkhidmatan.
3.2. Ciri-ciri Tanda Dagangan berjaya didaftarkan di Hong Kong
Setelah menerima permohonan anda, pemeriksa akan memeriksanya dan memutuskan sama ada akan membantah tanda dagangan anda, berdasarkan kriteria dalam Ordinan Tanda Dagangan.
Oleh itu, sebelum menghantar permohonan anda, anda perlu mempertimbangkan beberapa faktor penting di bawah:
Adakah jenama itu cukup tersendiri?
Adakah jenama anda menonjol dan mudah dibezakan daripada jenama lain?
Jika jenama anda (logo, perkataan, imej) dapat membezakan barangan dan perkhidmatan anda dengan jelas daripada pesaing anda, ia akan diterima.
Perkataan kreatif atau perkataan biasa yang tidak berkaitan dengan industri anda selalunya akan dianggap istimewa dan boleh dibezakan. Contohnya, "ZAPKOR" mungkin boleh diterima untuk cermin mata, manakala "BLOSSOM" ialah jenama yang sesuai untuk perkhidmatan perubatan.
Adakah jenama anda menggambarkan barangan atau perkhidmatan anda?
Jika tanda dagangan anda hanya menerangkan produk, kualiti, tujuan, kuantiti atau nilainya, IPD akan membantah kerana frasa deskriptif generik ialah frasa biasa, bukan perbezaan yang jelas
Begitu juga, jika jenama anda mengandungi nama geografi, IPD juga akan menolak.
Contohnya, "BEG TANGAN BERKUALITI", "FRESH AND NEW" dan "NEW YORK FASHION" berkemungkinan besar akan dibantah atas sebab di atas.
Adakah jenama anda serupa dengan jenama orang lain?
Jika seseorang telah mendaftar atau sedang mendaftarkan tanda dagangan yang serupa untuk barangan atau perkhidmatan yang sama, tanda dagangan anda mungkin ditolak.
Adakah aplikasi mengandungi maklumat yang salah?
Anda tidak boleh menukar permohonan anda setelah ia diserahkan, kecuali untuk kesilapan kecil perkeranian. Jika agensi IPD menolak permohonan perlindungan tanda dagangan. Perniagaan perlu mengemukakan permohonan baharu dan membayar yuran dari awal.
Jadi, sebelum memfailkan, pertimbangkan dengan teliti kemungkinan bantahan dan laraskan penjenamaan anda dengan sewajarnya.
Tukar maklumat selepas pendaftaran
Anda boleh menukar maklumat asas tentang syarikat pendaftar dan maklumat tentang produk dan perkhidmatan selepas mendaftar melalui borang T5.
4. Prosedur terperinci untuk pendaftaran Cap Dagangan di Hong Kong
Dengan sokongan pakar GLA dan peguam perlindungan tanda dagangan di Hong Kong, proses pendaftaran Cap Dagangan akan menjadi sangat mudah dan mudah.
GLA akan menyokong perniagaan dalam mendaftarkan perlindungan tanda dagangan seperti berikut:
GLA akan menyokong perniagaan dalam menyediakan rekod, dokumen dan borang pendaftaran T2 yang lengkap dan tepat, mengelakkan kesilapan.
Selain itu, GLA juga akan melakukan semakan carian tanda dagangan untuk menyemak sama ada tanda dagangan anda telah didaftarkan atau tidak, memaksimumkan peluang pendaftaran yang berjaya.
Selepas persiapan selesai, GLA akan mewakili syarikat untuk menghantar dokumen terperinci dan membayar yuran pendaftaran kepada agensi IPD melalui sistem e-filing atau menyerahkan terus kepada Pejabat Pendaftaran Cap Dagangan, Jabatan Harta Intelek.
Pihak IPD akan menyemak sama ada maklumat pada borang permohonan adalah lengkap dan tepat. Jika maklumat tiada, kakitangan pemeriksaan akan bekerjasama dengan GLA dan pelanggan untuk menyelesaikannya.
Perniagaan harus ambil perhatian di sini bahawa pengubahsuaian kecil tidak akan menjejaskan aplikasi, tetapi pengubahsuaian besar (seperti perubahan pada imej jenama) tidak akan diterima.
Selepas menyemak kekurangan, agensi IPD akan menjalankan carian dalam pangkalan data jenama untuk melihat sama ada jenama itu sama atau serupa dengan jenama lain.
Dalam langkah ini, IPD akan menilai sama ada jenama itu memenuhi keperluan Piagam Tanda Dagangan dan membuat keputusan untuk menerima atau membantah.
Jika tanda dagangan itu sah, Perusahaan perlu melaksanakan langkah 5. Jika tidak sah, GLA akan membantu syarikat memproses pada Langkah 4.
Jika jenama tidak memenuhi keperluan, IPD akan membantah dan Perniagaan akan mempunyai 6 bulan untuk menyelesaikan isu dengan sokongan GLA. GLA akan membantu syarikat melanjutkan tempoh 3 bulan lagi jika perlu.
Jika semua sebab adalah sah, Perusahaan akan beralih ke langkah 5.
Selepas Tanda Dagangan diterima, Tanda Dagangan akan diterbitkan dalam Jurnal IP Hong Kong.
Dalam tempoh 3 bulan dari tarikh penerbitan, sesiapa sahaja boleh membantah tanda dagangan syarikat.
Perusahaan boleh menarik balik permohonan atau bantahan mereka dengan menyerahkan jawapan.
Jika tiada bantahan atau pengendalian bantahan yang sah, pihak berkuasa IPD akan menerima pakai Cap Dagangan syarikat.
Selepas Tanda Dagangan diiktiraf, jabatan pendaftaran akan memasukkan maklumat ke dalam daftar dan mengeluarkan Sijil Pendaftaran Tanda Dagangan.
Tarikh pendaftaran akan dikira dari tarikh pemfailan permohonan dan Cap Dagangan akan sah selama 10 tahun. Selepas tempoh pendaftaran, Perniagaan boleh memilih untuk memperbaharui atau tidak.
5. Mengapa memilih GLA untuk menyokong pendaftaran Cap Dagangan di Hong Kong
Bergantung pada kawasan operasi, jenama anda mungkin dilindungi atau tidak oleh perjanjian tanda dagangan antarabangsa.
GLA akan menggunakan pengetahuannya tentang perlindungan harta intelek global dan mengambil langkah yang perlu untuk melindungi jenama anda dalam mana-mana pasaran pengembangan sedia ada atau yang dirancang.
GLA akan menyokong perniagaan
- Bekerja secara langsung dengan peguam Hong Kong yang bekerja dengan IPD Hong Kong.
- Semakan awal keupayaan perlindungan tanda dagangan Perusahaan.
- Sokongan dalam menyediakan dokumen untuk mendaftar bagi perlindungan tanda dagangan Perusahaan mengikut peruntukan undang-undang.
- Serahkan permohonan pendaftaran tanda dagangan kepada IPD Hong Kong.
- Sokongan perundingan tetap sehingga berjaya mendaftarkan perlindungan tanda dagangan di Hong Kong.
- Sokongan bekerja secara langsung dengan IPD apabila terdapat aduan atau insiden.
- Sokongan pendaftaran tanda dagangan adalah sah di seluruh Hong Kong.
- Perundingan dan sokongan terhadap isu-isu Syarikat yang ditubuhkan di Hong Kong dan isu-isu berikut: Buka akaun bank Hong Kong, buka gerbang pembayaran Paypal, Jalur, dan lain-lain
6. Soalan lazim tentang pendaftaran Cap Dagangan untuk syarikat Hong Kong
1. Bolehkah perniagaan menukar maklumat Tanda Dagangan dengan agensi IDP?
Ya, perniagaan boleh menukar maklumat Tanda Dagangan dengan agensi IDP di Hong Kong apabila diperlukan.
Maklumat yang perlu diubah ialah maklumat syarikat Sertakan nama, alamat, perniagaan, dsb. Semua perubahan akan dibuat melalui borang T5 yang dihantar ke IPD Hong Kong. Maklumat tentang produk dan perkhidmatan hampir mustahil untuk diubah, perniagaan hanya boleh mendaftarkan yang baharu.
2. Berapa kerapkah anda perlu memperbaharui Cap Dagangan untuk syarikat Hong Kong?
Tempoh perlindungan tanda dagangan di Hong Kong adalah 10 tahun mengikut Perkara 49(1) Kod Ordinan Tanda Dagangan.
Selepas tempoh pendaftaran 10 tahun, perniagaan perlu mendaftar untuk memperbaharui perlindungan tanda dagangan sekali dengan agensi IDP Hong Kong.
Sebagai contoh:
- Tarikh pendaftaran: 10 Jun 6.
- Tarikh tamat tempoh: 9 Jun 6.
- Jika dilanjutkan selama 10 tahun lagi, tarikh tamat tempoh berikutnya: 9 Jun 6.
Sebagai alternatif, syarikat boleh memperbaharui lewat dalam tempoh 6 bulan selepas tamat tempoh, tertakluk kepada yuran pembaharuan lewat (Perkara 50(3) dan Peraturan 32(3)). Jika tidak diperbaharui dalam tempoh 6 bulan selepas tamat tempoh, Tanda Dagangan akan dikeluarkan daripada daftar.
3. Di negara lain manakah GLA menyokong perniagaan yang mendaftar Trademkar?
GLA akan menyokong perniagaan untuk mendaftar dengan mudah dan mudah untuk Trademkar di AS, Hong Kong dan Singapura. Untuk negara lain, sila hubungi pakar untuk mendapatkan nasihat terperinci.
Idea utama menonjol- Tanda dagangan di bawah undang-undang Hong Kong ialah tanda yang membezakan barangan dan perkhidmatan satu syarikat Hong Kong daripada syarikat Hong Kong yang lain. Tanda dagangan boleh berupa perkataan, imej, warna, bunyi atau bentuk pembungkusan.
- Sebelum menghantar permohonan, anda perlu menyemak maklumat dengan teliti dan pastikan tiada perubahan besar selepas penyerahan. Yuran permohonan tidak boleh dikembalikan dan anda hanya boleh membetulkan ralat kecil.
- Jenama yang kukuh selalunya mempunyai ciri-ciri seperti: unik, tidak menggambarkan produk/perkhidmatan, mudah diingati dan tidak bertindih dengan jenama berdaftar lain.
- Tanda dagangan dilindungi selama 10 tahun dari tarikh pendaftaran, dan boleh diperbaharui untuk tambahan 10 tahun selepas tamat tempoh.
Artikel ini diterbitkan oleh GLA pada 03 Ogos 12. Hak cipta dan kandungan yang disertakan adalah harta intelek GLA. Semua hak terpelihara.
Maklumat dan panduan ini hanyalah untuk tujuan maklumat umum sahaja dan tidak bertujuan sebagai nasihat khusus mengenai perakaunan, cukai, perundangan atau perkara profesional yang lain. Peraturan perundangan mungkin berubah dan aplikasi mungkin berbeza-beza bergantung pada keadaan tertentu; oleh itu, GLA mengesyorkan agar individu dan perniagaan berunding dengan profesional sebelum membuat sebarang keputusan. GLA tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang timbul daripada penggunaan kandungan ini tanpa nasihat profesional yang sesuai.
Pelaburan antarabangsa
